The Rosewater Journey

It was a journey,

a mysterious journey,

started with a word,

ended with a word,

but there were endless tales

of lives joined by destiny

pursuing amazing adventures

encrypted in the embroidery of the divine land.

happy as can be

 

They were butterflies in a secret garden

Rosewater sweeping under their feet

And waterfalls cleansing their souls

Domes of mosques opening their doors

To all the colorful jewels of the glorious Spring.

 

impatiently awaiting

for the travellers to shine

sighed then cried the rain

more roses to grow

more mountains to climb

and more stories to tell.  

 

1/5/2017

Written by Najat Alshafie

Photo and painting by Najat Alshafie 

قوالب الأسماء

تولد واسمك معد سلفا لكي تلبسه فيلبسك ثم تتلبسه

لذلك هناك مؤلفات عديدة حول الأسماء ومعانيها

وكتب اختاري لطفلك الاسم المناسب بل مواقع على الانترنت

لكن هل بالفعل نملك الخيار لتغيير الأسماء والمسميات  كما نشاء

ام هي قوالب نتلبسها  مدى الحياة ولا مشيئة او إرادة لنا فيها؟

حتى وان افترضنا جدلا انك غيرت اسمك هل تتمكن من تغير اسماء من حولك او المكان الذي ولدت فيه او اين تعمل؟

الاسماء قوالب يصعب او يستحيل كسرها  

لذلك ولد المثل الشهير اسم على مسمى  

وذلك لانه هناك العديد من التسميات التي ليست على مسمى  

هي اذا حرب ضروس بينك وبين القوالب المعدة لك سلفا التي تسلب

إرادتك واختيارك وأحيانا عديدة تشمئز منها وتشعرك بالرغبة بالهروب 

او مبهجة فتشعرك بالحيوية والراحة فتود ان تعانق الحياة  

رغم  صعوبة الامر فهناك اسماء فرضت وجودها إما على الصعيد الشخصي أو المجتمعي فإصرار الفرد على التغيير كفاعل ومنفعل يؤثر في مسيرته الخاصة والاجتماعية وإرادة المجتمع تغربل أحيانا ما يفرض عليه من الداخل والخارج 

على سبيل المثال ومن مجال الجيوسياسية

هل هناك  حقا الشرق الأوسط او الشرق الأدنى  

هل هناك العالم الثالث

هل من يدافع عن أرضه وعرضه كالفلسطينيين يسمى إرهابي 

هل هناك اسرائيل ام فلسطين المحتلة 

هل هناك جنوب السودان أم السودان وتطول القائمه 

وفي مجال العلم

هل هناك ابيض او اسود او رمادي

هل هناك صفر  ام لا نهاية

  هل هناك أشعة تحت حمراء او فوق بنفسجية

بعض هذه الأمثلة واضح

وهناك في منطقة الرمادي المثيرة الكثير

لذلك اعد تسمية الأشياء والأشخاص  

وقبل ذلك اعد تسمية نفسك  

لتستطيع ان تسمي ما ومن حولك .

 

نجاة الشافعي 

٨ ديسمبر ٢٠١٦ م  

@najatalshafie.com

الشك   رسم نجاة الشافعي  Painting Doubt   by Najat AlShafie

الشك  

رسم نجاة الشافعي 

Painting Doubt  

by Najat AlShafie

القهوة وتوابعها

للحرية طعم الليمون

في صيف يعج بالبهار

أدمِنُ القهوة وتوابعها

 الرواية الأنيقة والقلم المراوغ

 حبات العنب المالحة

 .بعد شتاء ثقيل الظل

 

ينعتق ضوء الفجر

يسرق أحلامي

من الزوايا المكسوة بالرماد

أوراقي تكتحل بقطرات الندى

.فتتوهج وجناتها

 

للراحلين بعيداً مذاق خاص

 كرشفة العسل الأولى

كقطرة زيت زيتون بكر بسيقان طويلة 

تتجلى بهجة مورقة 

.في صميم الروح

 

فتاة عربية 

لا تجيد صنع القهوة العربية

أحيانا تزيد الماء فتصير خفيفة تطير في الهواء

وأحيانا ثقيلة تترسب في قعر الفنجان كحجر

 أو فاترة بدون طعم 

 .ولا رائحة الهيل والزعفران

 

 الزعفران يأتي من قلب الشرق الأخضر

تقطفه أنامل السجاد المنهكة

.يطلي القهوة المرة بأنفاس المطر

 

البعض يحب القهوة التركية

يقرأ الفنجان والصحيفة

قهوة على الريحة

 سادة أو سكر زيادة

.حسب مزاجه المشاكس

 

أما المستحدثون والحضاريون

فيترشفون الكابتشينو

يلتهمون الكرواسان والشيزكيك

يقهقهون عالياً

.يتحَدون الصمت 

 

فتاة عربية

تعد النسكافيه الساخنة

القهوة الحامضة بالنعناع

الشاي الأسود بالزغفران

.تمزجها صاخبة في محبرة الألوان

 

 يا متشظية من رحم البركان

أسقيني القهوة كما تحبين

أرسمي قدري في رائحة قهوتك

أيقظي الصيف الخامد في دمائي

رشيني بماء الفنجان

.عله يروي ذكرياتي المتصلبة

 

نجاة الشافعي

The Tree

The Tree *

that tells endless stories

of passionate seasons and fading histories

longing people for solitude

is worth listening to!

image.jpg

I am all ears

embracing your deep voice

foretelling the past and the future

of innocent children

engraving their names in your heart

their laughs embedded in your shadow.

image.jpg

O sweet memories

Charming little hands

immersed in motherly love

of a tree that unites

all peoples of the world

in her loving soul!

 

O trees of all times

mingle with my rosy dreams

bear my feathery secrets

and let me Fly!

 

*To the memory of  a friend, Ruquiah Al Obidan. May Allah bless her soul.

In my eyes she was a tree that embraced everyone in her community and drew smiles on all faces and gave love and care unconditionally. 

2/9/2016

Najat Alshafie

All photos by Najat Alshafie  

All photos by Najat Alshafie  

Najat Alshafie poem & photographs

where i belong

returning to where i belong

golden deserts with sleepy camels

bewitched oases as green as paradise  

tall palm trees with broad shoulders 

& a lonely sobbing sea

haunted by silver seagulls at every dusk

 

indulged in ancient wisdom of nomads

i wander restlessly conquering time

until the end of the world

where we will meet again

dissolving in a midsummer night's dream

 

Najat AlShafie 1/8/2016

Art work by Najat Alshafie

UNVEIL

Photo by Najat Alshafie

Photo by Najat Alshafie

Unveil the veil of despair  

whisper to the winds your secrets

light up the stars with passion

sing when the night is young

dream of oceans and mermaids

fill up your glass with serenity

and cherish the beauties

of the unseen and untold worlds

that prevail in you.

 

Najat Alshafie

najatalshafie.com

31/7/201

 

The Warmest Skies

Summer skies around the world

Photo by Najat Alshafie 

Photo by Najat Alshafie 

Keep crying

Clean the sins

Of infested lands

Congested life

Shattered dreams

But he sells sandwiches and juice

tea and biscuits

A brown chocolate man

moulded with softness 

on a virgin train

From the north to the south

To the heart of London

No bridge is falling

But new bridges are built

Reaching the warmest skies.

 

Najat Alshafie

29/7/2016

!آه يا ليل

آه يا ليل

في قلبي حجر

في كأس عشقي الأحمر

جمرُ نيازكٍ هوت من لُجة السماء

فأشعلت نيرانها في وليمة عشائنا الأخير

.ورفاقي لم يحضروا حفل عرسي الجنائزي

 

آه يا ليل

في فمي

مرارة بحر صوفي غرق قبل الطوفان

هجرته شواطئه السمراء

مراسي سفن صدئة تمخر عباب الرمل

نشيج بحارة شربوا ماء البحر فأنهكههم الظمأ

بهجة أطفالي لمرأى أقرانهم يعيثون عبثاً

عنفوان أمواج يداعبها صخب النسيم

دفق زخات مطر خريف حارقة

.حبور فراشات ربيع النهايات

 

آه يا ليل

رأسي سمكة عالقة

بريشة نورس مهاجر إلى الشمال

.وجناح المساء يغويني بالرحيل

 

آه يا ليل

ضباب كثيف يخنق عينييّ

تسقط أهدابي أشواكاً

في أحضان أشجار الصنوبر

أحدق في عتمة سرمدية

تسرق وهج القمر

وملامح نجوم تائهة

.في غربة ليلية لا تتوقف

 

آه يا ليل

أكاد لا أراها

نبتت في ضلوعها المنكسرة

شظايا زجاج الشوق

حصدت عشقها سكينة غدر

.وراء الباب

 

آه يا ليل

لو تجمع ما في صدري

من أصداف اليتم

لسقيتك عطشاً من نهر الفرات

.حتى تسكر

 

آه يا ليل

لو تسمع ما يشدو في أذني

لأطربك شجن ترنيمة غزل عراقية

.أنشدها لأطفالي لينامون

 

آه يا ليل

أبنائي عشرة     

مسافرون بدون حقائب

أسافر معهم في أحلامهم كل ليلة

أقبل صورهم كل صباح

أمسح وجوههم المتوهجة حزناُ

.أضم وسائدهم الباردة إلى نحري

 

آه يا ليل

أهواهم

لست أنساهم

أَعِد لي صدى ضحكاتهم

أَعِد لي شهقاتهم الملهوفة

أَعِد لي رائحة البحر

أمنحني فقط نظرة أخيرة

أنسجها في خيوط اللقاء

ترن في ناموس ذاكرتي

ألتصق بها بحميمية

قبل

أثناء

بعد

.الفراق

 

آه يا ليل

لن أرحل قبل أن أراهم

سأنتظرهم حتى يعودون

.سأنتظرهم حتى يسأم مني الانتظار

 

نجاة الشافعي

!لا أكتب

!لا أكتب 

لأن الفضاء إستباحه غربان وغرباء  

غزاة القصائد

وصائدوا المعاني 

يلتقطون ما تساقط من حروف  

ما تهشم من عبق المشاعر 

ما تناثر من عقود القوافي

يطلونها بأحمر شفاه فاقع 

ينعقون 

يسيل العسل المر من أنيابهم 

كلمات كالسراب يعانقها الضباب. 

 

لا أقرأ

إلا ما لم تخطه أناملهم

إلا ما لم تمسسه أطيافهم

إلا ما لم تدمره لوثتهم

فللقراءة  بريق 

لا يبهت 

لا يخفت

حتى في الخريف 

بين أطلال الحروف.

 

لا أرى 

ما يبصرونه

لا أرى 

إلا 

شمعة هزيلة 

واقفة في شموخ العتمة

تأسرني فأحوم حولها

كفراشة تحاول الإنتحار.

 

لا أسمع

إلا  عويل الأرامل

بكاء الأطفال

كل ما يدسونه خلسة داخل البئر

تلتقطه أذني

فأبكي طوال الفجر. 

 

 

ولن أتكلم

فحيح كلمات 

كانت في ما مضى تغرد خلف القضبان

أما الآن فصارت 

لا تحمل رائحة أو طعم 

فقط ألوان صاخبة مبهرجة

تمتهن الغواية.

 

١٢ رمضان ١٤٣٧

2016/6/18

 

 

 

كعبة الشوق

هو كعبة العشق وأنا ما برحت بأستاره أطوف

علني أصل الحجر الأسود فيبصر قلبٌ مكفوف

ألثمه مرارا فيتقد شوقٌ سرمديٌ ملهوف

دعني أرتشف ثغره فيسكرني الوله قبل الحتوف

فوصله يبعثني ملبياً في عرفات واقفاً موقوف

هو مبتدأ النور وأنا خبر للأزل به معطوف

توق تأجج بين الركن والمقام تجل عطوف

يقف ملبيا يلتصق بأستار الكعبة عكوف

يصدح نلت الشهادة موعوداً في حرم قدسي لطيف

أحج كل ليلة في قلبه معتمراً فينهمر ودقاً ذروف

لن أرتوي إلا عند المشعر الحرام متيماً نزوف

 

٢٠ شعبان 

I plead to the world

I plead to the world

Stop all forms of violence

Cease the fire of ignorance

Stop the slaughtering of innocent people

In the east and west

In mosques and churches

And everywhere!

 

I plead to the world

I don’t want to raise any more orphans

Weep day and night

I cry to all injustice, “NO!”

NO more wars or selling of guns!

There is NO black, white, red, or yellow 

But rainbows everywhere!

 

I plead to the world

Give me a chance to live my dreams

See my future with my own eyes

Have children

See my grandchildren

Let me live a simple life

And die in peace!

 

By Najat Alshafie

22/3/201

inside out

everything is occupying my mind

no one hears the screams of children

agonies of sleepless mothers

in a long lasting nightmare

but me!

 

everything inside out in my mind

hammers breaking the silence of the lambs

but nothing outside!

 

only void spaces

colourless breaths

meaningless crawling days

all horses slaughtered

inside out!

 

hope is dragging its feet

for days and a thousand nights

be patient as a camel

don't hide your head in the sand

inside out!

 

 

by Najat Alshafie